पवित्र कुरान सूरा अन-नम्ल आयत ९
Qur'an Surah An-Naml Verse 9
अन-नम्ल [२७]: ९ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
يٰمُوْسٰٓى اِنَّهٗٓ اَنَا اللّٰهُ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ ۙ (النمل : ٢٧)
- yāmūsā
- يَٰمُوسَىٰٓ
- O Musa!
- ऐ मूसा
- innahu
- إِنَّهُۥٓ
- Indeed
- बेशक
- anā
- أَنَا
- I Am
- मैं ही
- l-lahu
- ٱللَّهُ
- Allah
- इलाह हूँ
- l-ʿazīzu
- ٱلْعَزِيزُ
- the All-Mighty
- निहायत ज़बरदस्त
- l-ḥakīmu
- ٱلْحَكِيمُ
- the All-Wise"
- बहुत हिकमत वाला
Transliteration:
Yaa Moosaaa innahooo Anal laahul 'Azeezul Hakeem(QS. an-Naml:9)
English Sahih International:
O Moses, indeed it is I – Allah, the Exalted in Might, the Wise." (QS. An-Naml, Ayah ९)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
ऐ मूसा! वह तो मैं अल्लाह हूँ, अत्यन्त प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी! (अन-नम्ल, आयत ९)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
(हर ऐब से) पाक व पाकीज़ा है- ऐ मूसा इसमें शक नहीं कि मै ज़बरदस्त हिकमत वाला हूँ
Azizul-Haqq Al-Umary
हे मूसा! ये मैं हूँ, अल्लाह, अति प्रभुत्वशाली, तत्वज्ञ।