पवित्र कुरान सूरा अन-नम्ल आयत ७९
Qur'an Surah An-Naml Verse 79
अन-नम्ल [२७]: ७९ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
فَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ ۗاِنَّكَ عَلَى الْحَقِّ الْمُبِيْنِ (النمل : ٢٧)
- fatawakkal
- فَتَوَكَّلْ
- So put your trust
- पस तवक्कल कीजिए
- ʿalā
- عَلَى
- in
- अल्लाह पर
- l-lahi
- ٱللَّهِۖ
- Allah
- अल्लाह पर
- innaka
- إِنَّكَ
- indeed you
- और बेशक आप
- ʿalā
- عَلَى
- (are) on
- हक़ पर हैं
- l-ḥaqi
- ٱلْحَقِّ
- the truth
- हक़ पर हैं
- l-mubīni
- ٱلْمُبِينِ
- manifest
- वाज़ेह
Transliteration:
Fatawakkal 'alal laahi innaka 'alal haqqil mubeen(QS. an-Naml:79)
English Sahih International:
So rely upon Allah; indeed, you are upon the clear truth. (QS. An-Naml, Ayah ७९)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
अतः अल्लाह पर भरोसा रखो। निश्चय ही तुम स्पष्ट सत्य पर हो (अन-नम्ल, आयत ७९)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
तो (ऐ रसूल) तुम खुदा पर भरोसा रखो बेशक तुम यक़ीनी सरीही हक़ पर हो
Azizul-Haqq Al-Umary
अतः, आप भरोसा करें अल्लाह पर, वस्तुतः, आप खुले सत्य पर हैं।