पवित्र कुरान सूरा अन-नम्ल आयत ७१
Qur'an Surah An-Naml Verse 71
अन-नम्ल [२७]: ७१ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَيَقُوْلُوْنَ مَتٰى هٰذَا الْوَعْدُ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِيْنَ (النمل : ٢٧)
- wayaqūlūna
- وَيَقُولُونَ
- And they say
- और वो कहते हैं
- matā
- مَتَىٰ
- "When
- कब होगा
- hādhā
- هَٰذَا
- (will) this
- ये
- l-waʿdu
- ٱلْوَعْدُ
- promise (be fulfilled)
- वादा
- in
- إِن
- if
- अगर
- kuntum
- كُنتُمْ
- you are
- हो तुम
- ṣādiqīna
- صَٰدِقِينَ
- truthful"
- सच्चे
Transliteration:
Wa yaqooloona mataa haazal wa'du in kuntum saadiqeen(QS. an-Naml:71)
English Sahih International:
And they say, "When is [the fulfillment of] this promise, if you should be truthful?" (QS. An-Naml, Ayah ७१)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
वे कहते है, 'यह वादा कब पूरा होगा, यदि तुम सच्चे हो?' (अन-नम्ल, आयत ७१)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और ये (कुफ्फ़ार मुसलमानों से) पूछते हैं कि अगर तुम सच्चे हो तो (आख़िर) ये (क़यामत या अज़ाब का) वायदा कब पूरा होगा
Azizul-Haqq Al-Umary
तथा वे कहते हैं: कब ये धमकी पूरी होगी, यदि तुम सच्चे हो?