पवित्र कुरान सूरा अन-नम्ल आयत ६९
Qur'an Surah An-Naml Verse 69
अन-नम्ल [२७]: ६९ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
قُلْ سِيْرُوْا فِى الْاَرْضِ فَانْظُرُوْا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِيْنَ (النمل : ٢٧)
- qul
- قُلْ
- Say
- कह दीजिए
- sīrū
- سِيرُوا۟
- "Travel
- चलो फिरो
- fī
- فِى
- in
- ज़मीन में
- l-arḍi
- ٱلْأَرْضِ
- the land
- ज़मीन में
- fa-unẓurū
- فَٱنظُرُوا۟
- and see
- फिर देखो
- kayfa
- كَيْفَ
- how
- किस तरह
- kāna
- كَانَ
- was
- हुआ
- ʿāqibatu
- عَٰقِبَةُ
- (the) end
- अंजाम
- l-muj'rimīna
- ٱلْمُجْرِمِينَ
- (of) the criminals"
- मुजरिमों का
Transliteration:
Qul seeroo fil ardi fanzuroo kaifa kaana 'aaqibatul mujremeen(QS. an-Naml:69)
English Sahih International:
Say, [O Muhammad], "Proceed [i.e., travel] through the land and observe how was the end of the criminals." (QS. An-Naml, Ayah ६९)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
कहो कि 'धरती में चलो-फिरो और देखो कि अपराधियों का कैसा परिणाम हुआ।' (अन-नम्ल, आयत ६९)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
(ऐ रसूल) लोगों से कह दो कि रुए ज़मीन पर ज़रा चल फिर कर देखो तो गुनाहगारों का अन्जाम क्या हुआ
Azizul-Haqq Al-Umary
(हे नबी!) आप कह दें कि चलो-फिरो धरती में, फिर देखो कि कैसा हुआ अपराधियों का परिणाम!