पवित्र कुरान सूरा अन-नम्ल आयत ५१
Qur'an Surah An-Naml Verse 51
अन-नम्ल [२७]: ५१ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ مَكْرِهِمْ اَنَّا دَمَّرْنٰهُمْ وَقَوْمَهُمْ اَجْمَعِيْنَ (النمل : ٢٧)
- fa-unẓur
- فَٱنظُرْ
- Then see
- पस देखिए
- kayfa
- كَيْفَ
- how
- कैसा
- kāna
- كَانَ
- was
- हुआ
- ʿāqibatu
- عَٰقِبَةُ
- (the) end
- अंजाम
- makrihim
- مَكْرِهِمْ
- (of) their plot
- उनकी चाल का
- annā
- أَنَّا
- that We
- बेशक हम
- dammarnāhum
- دَمَّرْنَٰهُمْ
- destroyed them
- तबाह कर दिया हमने उन्हें
- waqawmahum
- وَقَوْمَهُمْ
- and their people
- और उनकी क़ौम को
- ajmaʿīna
- أَجْمَعِينَ
- all
- सब के सबको
Transliteration:
Fanzur kaifa kaana 'aaqibatu makrihim annaa dammar naahum wa qawmahum ajma'een(QS. an-Naml:51)
English Sahih International:
Then look how was the outcome of their plan – that We destroyed them and their people, all. (QS. An-Naml, Ayah ५१)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
अब देख लो, उनकी चाल का कैसा परिणाम हुआ! हमने उन्हें और उनकी क़ौम - सबको विनष्ट करके रख दिया (अन-नम्ल, आयत ५१)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
तो (ऐ रसूल) तुम देखो उनकी तदबीर का क्या (बुरा) अन्जाम हुआ कि हमने उनको और सारी क़ौम को हलाक कर डाला
Azizul-Haqq Al-Umary
तो देखो कैसा रहा उनके षड्यंत्र का परिणाम? हमने विनाश कर दिया उनका तथा उनकी पूरी जाति का।