पवित्र कुरान सूरा अन-नम्ल आयत ५०
Qur'an Surah An-Naml Verse 50
अन-नम्ल [२७]: ५० ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَمَكَرُوْا مَكْرًا وَّمَكَرْنَا مَكْرًا وَّهُمْ لَا يَشْعُرُوْنَ (النمل : ٢٧)
- wamakarū
- وَمَكَرُوا۟
- So they plotted
- और उन्होंने चाल चली
- makran
- مَكْرًا
- a plot
- एक चाल
- wamakarnā
- وَمَكَرْنَا
- and We planned
- और तदबीर की हमने
- makran
- مَكْرًا
- a plan
- एक तदबीर
- wahum
- وَهُمْ
- while they
- और वो
- lā
- لَا
- (did) not
- ना वो शऊर रखते थे
- yashʿurūna
- يَشْعُرُونَ
- perceive
- ना वो शऊर रखते थे
Transliteration:
Wa makaroo makranw wa makarnaa makranw wa hum laa yash'uroon(QS. an-Naml:50)
English Sahih International:
And they planned a plan, and We planned a plan, while they perceived not. (QS. An-Naml, Ayah ५०)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
वे एक चाल चले और हमने भी एक चाल चली और उन्हें ख़बर तक न हुई (अन-नम्ल, आयत ५०)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और उन लोगों ने एक तदबीर की और हमने भी एक तदबीर की और (हमारी तदबीर की) उनको ख़बर भी न हुई
Azizul-Haqq Al-Umary
और उन्होंने एक षड्यंत्र रचा और हमने भी एक उपाय किया और वे समझ नहीं रहे थे।