पवित्र कुरान सूरा अन-नम्ल आयत ३१
Qur'an Surah An-Naml Verse 31
अन-नम्ल [२७]: ३१ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
اَلَّا تَعْلُوْا عَلَيَّ وَأْتُوْنِيْ مُسْلِمِيْنَ ࣖ (النمل : ٢٧)
- allā
- أَلَّا
- That not
- कि ना
- taʿlū
- تَعْلُوا۟
- exalt yourselves
- तुम सरकशी करो
- ʿalayya
- عَلَىَّ
- against me
- मुझ पर
- watūnī
- وَأْتُونِى
- but come to me
- और आ जाओ मेरे पास
- mus'limīna
- مُسْلِمِينَ
- (in) submission'"
- फ़रमाबरदार बन कर
Transliteration:
Allaa ta'loo 'alaiya waa toonee muslimeen(QS. an-Naml:31)
English Sahih International:
Be not haughty with me but come to me in submission [as Muslims].'" (QS. An-Naml, Ayah ३१)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
यह कि मेरे मुक़ाबले में सरकशी न करो और आज्ञाकारी बनकर मेरे पास आओ।' (अन-नम्ल, आयत ३१)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
(और मज़मून) यह है कि मुझ से सरकशी न करो और मेरे सामने फरमाबरदार बन कर हाज़िर हो
Azizul-Haqq Al-Umary
(उसमें लिखा है) कि तुम मुझपर अभिमान न करो तथा आ जाओ मेरे पास, आज्ञाकारी होकर।