पवित्र कुरान सूरा अस-शुआरा आयत ९९
Qur'an Surah Ash-Shu'ara Verse 99
अस-शुआरा [२६]: ९९ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَمَآ اَضَلَّنَآ اِلَّا الْمُجْرِمُوْنَ (الشعراء : ٢٦)
- wamā
- وَمَآ
- And not
- और नहीं
- aḍallanā
- أَضَلَّنَآ
- misguided us
- गुमराह किया हमें
- illā
- إِلَّا
- except
- मगर
- l-muj'rimūna
- ٱلْمُجْرِمُونَ
- the criminals
- मुजरिमों ने
Transliteration:
Wa maaa adallanaaa illal mujrimoon(QS. aš-Šuʿarāʾ:99)
English Sahih International:
And no one misguided us except the criminals. (QS. Ash-Shu'ara, Ayah ९९)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
और हमें तो बस उन अपराधियों ने ही पथभ्रष्ट किया (अस-शुआरा, आयत ९९)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और हमको बस (उन) गुनाहगारों ने (जो मुझसे पहले हुए) गुमराह किया
Azizul-Haqq Al-Umary
और हमें कुपथ नहीं किया, परन्तु अपराधियों ने।