पवित्र कुरान सूरा अस-शुआरा आयत ९८
Qur'an Surah Ash-Shu'ara Verse 98
अस-शुआरा [२६]: ९८ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
اِذْ نُسَوِّيْكُمْ بِرَبِّ الْعٰلَمِيْنَ (الشعراء : ٢٦)
- idh
- إِذْ
- When
- जब
- nusawwīkum
- نُسَوِّيكُم
- we equated you
- हम बराबर ठहरा रहे थे तुम्हें
- birabbi
- بِرَبِّ
- with (the) Lord
- साथ रब्बुल
- l-ʿālamīna
- ٱلْعَٰلَمِينَ
- (of) the worlds
- आलमीन के
Transliteration:
Iz nusawweekum bi Rabbil 'aalameen(QS. aš-Šuʿarāʾ:98)
English Sahih International:
When we equated you with the Lord of the worlds. (QS. Ash-Shu'ara, Ayah ९८)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
जबकि हम तुम्हें सारे संसार के रब के बराबर ठहरा रहे थे (अस-शुआरा, आयत ९८)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
कि हम तुम को सारे जहाँन के पालने वाले (ख़ुदा) के बराबर समझते रहे
Azizul-Haqq Al-Umary
जब हम तुम्हें, बराबर समझ रहे थे विश्व के पालनहार के।