पवित्र कुरान सूरा अस-शुआरा आयत ९७
Qur'an Surah Ash-Shu'ara Verse 97
अस-शुआरा [२६]: ९७ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
تَاللّٰهِ اِنْ كُنَّا لَفِيْ ضَلٰلٍ مُّبِيْنٍ ۙ (الشعراء : ٢٦)
- tal-lahi
- تَٱللَّهِ
- "By Allah
- क़सम अल्लाह की
- in
- إِن
- indeed
- बेशक
- kunnā
- كُنَّا
- we were
- थे हम
- lafī
- لَفِى
- surely in
- अलबत्ता गुमराही में
- ḍalālin
- ضَلَٰلٍ
- error
- अलबत्ता गुमराही में
- mubīnin
- مُّبِينٍ
- clear
- खुली-खुली
Transliteration:
Tallaahi in kunnaa lafee dalaalim mubeen(QS. aš-Šuʿarāʾ:97)
English Sahih International:
"By Allah, we were indeed in manifest error. (QS. Ash-Shu'ara, Ayah ९७)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
'अल्लाह की क़सम! निश्चय ही हम खुली गुमराही में थे (अस-शुआरा, आयत ९७)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
ख़ुदा की क़सम हम लोग तो यक़ीनन सरीही गुमराही में थे
Azizul-Haqq Al-Umary
अल्लाह की शपथ! वास्तव में, हम खुले कुपथ में थे।