पवित्र कुरान सूरा अस-शुआरा आयत ८९
Qur'an Surah Ash-Shu'ara Verse 89
अस-शुआरा [२६]: ८९ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
اِلَّا مَنْ اَتَى اللّٰهَ بِقَلْبٍ سَلِيْمٍ ۗ (الشعراء : ٢٦)
- illā
- إِلَّا
- Except
- मगर
- man
- مَنْ
- (he) who
- जो
- atā
- أَتَى
- comes
- आए
- l-laha
- ٱللَّهَ
- (to) Allah
- अल्लाह के पास
- biqalbin
- بِقَلْبٍ
- with a heart
- साथ दिल
- salīmin
- سَلِيمٍ
- sound"
- सलामत के
Transliteration:
Illaa man atal laaha biqalbin saleem(QS. aš-Šuʿarāʾ:89)
English Sahih International:
But only one who comes to Allah with a sound heart." (QS. Ash-Shu'ara, Ayah ८९)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
सिवाय इसके कि कोई भला-चंगा दिल लिए हुए अल्लाह के पास आया हो।' (अस-शुआरा, आयत ८९)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
मगर जो शख्स ख़ुदा के सामने (गुनाहों से) पाक दिल लिए हुए हाज़िर होगा (वह फायदे में रहेगा)
Azizul-Haqq Al-Umary
परन्तु, जो अल्लाह के पास स्वच्छ दिल लेकर आयेगा।