पवित्र कुरान सूरा अस-शुआरा आयत ८८
Qur'an Surah Ash-Shu'ara Verse 88
अस-शुआरा [२६]: ८८ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
يَوْمَ لَا يَنْفَعُ مَالٌ وَّلَا بَنُوْنَ ۙ (الشعراء : ٢٦)
- yawma
- يَوْمَ
- (The) Day
- जिस दिन
- lā
- لَا
- not
- ना फ़ायदा देगा
- yanfaʿu
- يَنفَعُ
- will benefit
- ना फ़ायदा देगा
- mālun
- مَالٌ
- wealth
- माल
- walā
- وَلَا
- and not
- और ना
- banūna
- بَنُونَ
- sons
- बेटे
Transliteration:
Yawma laa yanfa'u maalunw wa laa banoon(QS. aš-Šuʿarāʾ:88)
English Sahih International:
The Day when there will not benefit [anyone] wealth or children (QS. Ash-Shu'ara, Ayah ८८)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
जिस दिन न माल काम आएगा और न औलाद, (अस-शुआरा, आयत ८८)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
जिस दिन न तो माल ही कुछ काम आएगा और न लड़के बाले
Azizul-Haqq Al-Umary
जिस दिन, लाभ नहीं देगा कोई धन और न संतान।