पवित्र कुरान सूरा अस-शुआरा आयत ८७
Qur'an Surah Ash-Shu'ara Verse 87
अस-शुआरा [२६]: ८७ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَلَا تُخْزِنِيْ يَوْمَ يُبْعَثُوْنَۙ (الشعراء : ٢٦)
- walā
- وَلَا
- And (do) not
- और ना
- tukh'zinī
- تُخْزِنِى
- disgrace me
- तू रुस्वा कर मुझे
- yawma
- يَوْمَ
- (on the) Day
- जिस दिन
- yub'ʿathūna
- يُبْعَثُونَ
- they are resurrected
- वो उठाए जाऐंगे
Transliteration:
Wa laa tukhzinee Yawma yub'asoon(QS. aš-Šuʿarāʾ:87)
English Sahih International:
And do not disgrace me on the Day they are [all] resurrected. (QS. Ash-Shu'ara, Ayah ८७)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
और मुझे उस दिन रुसवा न कर, जब लोग जीवित करके उठाए जाएँगे। (अस-शुआरा, आयत ८७)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और जिस दिन लोग क़ब्रों से उठाए जाएँगें मुझे रुसवा न करना
Azizul-Haqq Al-Umary
तथा मुझे निरादर न कर, जिस दिन सब जीवित किये[1] जायेंगे।