पवित्र कुरान सूरा अस-शुआरा आयत ८६
Qur'an Surah Ash-Shu'ara Verse 86
अस-शुआरा [२६]: ८६ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَاغْفِرْ لِاَبِيْٓ اِنَّهٗ كَانَ مِنَ الضَّاۤلِّيْنَ ۙ (الشعراء : ٢٦)
- wa-igh'fir
- وَٱغْفِرْ
- And forgive
- और बख़्श दे
- li-abī
- لِأَبِىٓ
- my father
- मेरे बाप को
- innahu
- إِنَّهُۥ
- Indeed he
- बेशक वो
- kāna
- كَانَ
- is
- है वो
- mina
- مِنَ
- of
- गुमराहों में से
- l-ḍālīna
- ٱلضَّآلِّينَ
- those astray
- गुमराहों में से
Transliteration:
Waghfir li abeee innahoo kaana mind daalleen(QS. aš-Šuʿarāʾ:86)
English Sahih International:
And forgive my father. Indeed, he has been of those astray. (QS. Ash-Shu'ara, Ayah ८६)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
और मेरे बाप को क्षमा कर दे। निश्चय ही वह पथभ्रष्ट लोगों में से है (अस-शुआरा, आयत ८६)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और मेरे (मुँह बोले) बाप (चचा आज़र) को बख्श दे क्योंकि वह गुमराहों में से है
Azizul-Haqq Al-Umary
तथा मेरे बाप को क्षमा कर दे,[1] वास्तव में, वह कुपथों में से है।