पवित्र कुरान सूरा अस-शुआरा आयत ८२
Qur'an Surah Ash-Shu'ara Verse 82
अस-शुआरा [२६]: ८२ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَالَّذِيْٓ اَطْمَعُ اَنْ يَّغْفِرَ لِيْ خَطِيْۤـَٔتِيْ يَوْمَ الدِّيْنِ ۗ (الشعراء : ٢٦)
- wa-alladhī
- وَٱلَّذِىٓ
- And the One Who -
- और वो जिससे
- aṭmaʿu
- أَطْمَعُ
- I hope
- मैं उम्मीद रखता हूँ
- an
- أَن
- that
- कि
- yaghfira
- يَغْفِرَ
- He will forgive
- वो बख़्श देगा
- lī
- لِى
- for me
- मेरे लिए
- khaṭīatī
- خَطِيٓـَٔتِى
- my faults
- ख़ता मेरी
- yawma
- يَوْمَ
- (on the) Day
- दिन
- l-dīni
- ٱلدِّينِ
- (of) the Judgment
- बदले के
Transliteration:
Wallazeee atma'u ai yaghfira lee khateee' atee Yawmad Deen(QS. aš-Šuʿarāʾ:82)
English Sahih International:
And who I aspire that He will forgive me my sin on the Day of Recompense." (QS. Ash-Shu'ara, Ayah ८२)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
और वही है जिससे मुझे इसकी आकांक्षा है कि बदला दिए जाने के दिन वह मेरी ख़ता माफ़ कर देगा (अस-शुआरा, आयत ८२)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और वह वही है जिससे मै उम्मीद रखता हूँ कि क़यामत के दिन मेरी ख़ताओं को बख्श देगा
Azizul-Haqq Al-Umary
तथा मैं आशा रखता हूँ कि क्षमा कर देगा, मेरे लिए, मेरे पाप, प्रतिकार (प्रलय) के दिन।