पवित्र कुरान सूरा अस-शुआरा आयत ७७
Qur'an Surah Ash-Shu'ara Verse 77
अस-शुआरा [२६]: ७७ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
فَاِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِّيْٓ اِلَّا رَبَّ الْعٰلَمِيْنَ ۙ (الشعراء : ٢٦)
- fa-innahum
- فَإِنَّهُمْ
- Indeed they
- तो बेशक वो
- ʿaduwwun
- عَدُوٌّ
- (are) enemies
- दुश्मन हैं
- lī
- لِّىٓ
- to me
- मेरे
- illā
- إِلَّا
- except
- सिवाए
- rabba
- رَبَّ
- (the) Lord
- रब्बुल
- l-ʿālamīna
- ٱلْعَٰلَمِينَ
- (of) the worlds
- आलमीन के
Transliteration:
Fa innahum 'aduwwwul leee illaa Rabbal 'aalameen(QS. aš-Šuʿarāʾ:77)
English Sahih International:
Indeed, they are enemies to me, except the Lord of the worlds, (QS. Ash-Shu'ara, Ayah ७७)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
वे सब तो मेरे शत्रु है, सिवाय सारे संसार के रब के, (अस-शुआरा, आयत ७७)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
मगर सारे जहाँ का पालने वाला जिसने मुझे पैदा किया (वही मेरा दोस्त है)
Azizul-Haqq Al-Umary
क्योंकि ये सब मेरे शत्रु हैं, पूरे विश्व के पालनहार के सिवा।