पवित्र कुरान सूरा अस-शुआरा आयत ७४
Qur'an Surah Ash-Shu'ara Verse 74
अस-शुआरा [२६]: ७४ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
قَالُوْا بَلْ وَجَدْنَآ اٰبَاۤءَنَا كَذٰلِكَ يَفْعَلُوْنَ (الشعراء : ٢٦)
- qālū
- قَالُوا۟
- They said
- उन्होंने कहा
- bal
- بَلْ
- "Nay
- बल्कि
- wajadnā
- وَجَدْنَآ
- but we found
- पाया हमने
- ābāanā
- ءَابَآءَنَا
- our forefathers
- अपने आबा ओ अजदाद को
- kadhālika
- كَذَٰلِكَ
- like that -
- इसी तरह
- yafʿalūna
- يَفْعَلُونَ
- doing"
- वो करते थे
Transliteration:
Qaaloo bal wajadnaaa aabaaa 'anaa kazaalika yaf'aloon(QS. aš-Šuʿarāʾ:74)
English Sahih International:
They said, "But we found our fathers doing thus." (QS. Ash-Shu'ara, Ayah ७४)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
उन्होंने कहा, 'नहीं, बल्कि हमने तो अपने बाप-दादा को ऐसा ही करते पाया है।' (अस-शुआरा, आयत ७४)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
कहने लगे (कि ये सब तो कुछ नहीं) बल्कि हमने अपने बाप दादाओं को ऐसा ही करते पाया है
Azizul-Haqq Al-Umary
उन्होंने कहाः बल्कि हमने अपने पूर्वोजों को ऐसा ही करते हुए पाया है।