पवित्र कुरान सूरा अस-शुआरा आयत ६२
Qur'an Surah Ash-Shu'ara Verse 62
अस-शुआरा [२६]: ६२ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
قَالَ كَلَّاۗ اِنَّ مَعِيَ رَبِّيْ سَيَهْدِيْنِ (الشعراء : ٢٦)
- qāla
- قَالَ
- He said
- उसने कहा
- kallā
- كَلَّآۖ
- "Nay
- हरगिज़ नहीं
- inna
- إِنَّ
- indeed
- बेशक
- maʿiya
- مَعِىَ
- with me
- मेरे साथ
- rabbī
- رَبِّى
- (is) my Lord
- मेरा रब है
- sayahdīni
- سَيَهْدِينِ
- He will guide me"
- वो ज़रूर रहनुमाई करेगा मेरी
Transliteration:
Qaala kallaaa inna ma'iya Rabbee sa yahdeen(QS. aš-Šuʿarāʾ:62)
English Sahih International:
[Moses] said, "No! Indeed, with me is my Lord; He will guide me." (QS. Ash-Shu'ara, Ayah ६२)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
उसने कहा, 'कदापि नहीं, मेरे साथ मेरा रब है। वह अवश्य मेरा मार्गदर्शन करेगा।' (अस-शुआरा, आयत ६२)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
कि अब तो पकड़े गए मूसा ने कहा हरगिज़ नहीं क्योंकि मेरे साथ मेरा परवरदिगार है
Azizul-Haqq Al-Umary
(मूसा ने) कहाः कदापि नहीं, निश्चय मेरे साथ मेरा पालनहार है।