पवित्र कुरान सूरा अस-शुआरा आयत ५३
Qur'an Surah Ash-Shu'ara Verse 53
अस-शुआरा [२६]: ५३ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
فَاَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِى الْمَدَاۤىِٕنِ حٰشِرِيْنَ ۚ (الشعراء : ٢٦)
- fa-arsala
- فَأَرْسَلَ
- Then sent
- तो भेजा
- fir'ʿawnu
- فِرْعَوْنُ
- Firaun
- फ़िरऔन ने
- fī
- فِى
- in
- शहरों में
- l-madāini
- ٱلْمَدَآئِنِ
- the cities
- शहरों में
- ḥāshirīna
- حَٰشِرِينَ
- gatherers
- इकट्ठा करने वालों को
Transliteration:
Fa arsala Fir'awnu filmadaaa'ini haashireen(QS. aš-Šuʿarāʾ:53)
English Sahih International:
Then Pharaoh sent among the cities gatherers. (QS. Ash-Shu'ara, Ayah ५३)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
इसपर फ़िरऔन ने एकत्र करनेवालों को नगर में भेजा (अस-शुआरा, आयत ५३)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
तब फिरऔन ने (लश्कर जमा करने के ख्याल से) तमाम शहरों में (धड़ा धड़) हरकारे रवाना किए
Azizul-Haqq Al-Umary
तो फ़िरऔन ने भेज दिया नगरों में (सेना) एकत्र करने[1] वालों को।