पवित्र कुरान सूरा अस-शुआरा आयत ५२
Qur'an Surah Ash-Shu'ara Verse 52
अस-शुआरा [२६]: ५२ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
۞ وَاَوْحَيْنَآ اِلٰى مُوْسٰٓى اَنْ اَسْرِ بِعِبَادِيْٓ اِنَّكُمْ مُّتَّبَعُوْنَ (الشعراء : ٢٦)
- wa-awḥaynā
- وَأَوْحَيْنَآ
- And We inspired
- और वही की हमने
- ilā
- إِلَىٰ
- to
- तरफ़ मूसा के
- mūsā
- مُوسَىٰٓ
- Musa
- तरफ़ मूसा के
- an
- أَنْ
- [that]
- ये कि
- asri
- أَسْرِ
- "Travel by night
- रात को ले चल
- biʿibādī
- بِعِبَادِىٓ
- with My slaves
- मेरे बन्दों को
- innakum
- إِنَّكُم
- indeed you
- बेशक तुम
- muttabaʿūna
- مُّتَّبَعُونَ
- (will be) followed"
- पीछा किए जाने वाले हो
Transliteration:
Wa awhainaaa ilaa Moosaaa an asri bi'ibaadeee innakum muttaba'oon(QS. aš-Šuʿarāʾ:52)
English Sahih International:
And We inspired to Moses, "Travel by night with My servants; indeed, you will be pursued." (QS. Ash-Shu'ara, Ayah ५२)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
हमने मूसा की ओर प्रकाशना की, 'मेरे बन्दों को लेकर रातों-रात निकल जा। निश्चय ही तुम्हारा पीछा किया जाएगा।' (अस-शुआरा, आयत ५२)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और हमने मूसा के पास वही भेजी कि तुम मेरे बन्दों को लेकर रातों रात निकल जाओ क्योंकि तुम्हारा पीछा किया जाएगा
Azizul-Haqq Al-Umary
और हमने मूसा की ओर वह़्यी की कि रातों-रात निकल जा मेरे भक्तों को लेकर, तुम सबका पीछा किया जायेगा।