पवित्र कुरान सूरा अस-शुआरा आयत ५०
Qur'an Surah Ash-Shu'ara Verse 50
अस-शुआरा [२६]: ५० ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
قَالُوْا لَا ضَيْرَ ۖاِنَّآ اِلٰى رَبِّنَا مُنْقَلِبُوْنَ ۚ (الشعراء : ٢٦)
- qālū
- قَالُوا۟
- They said
- उन्होंने कहा
- lā
- لَا
- "No
- नहीं कोई नुक़्सान
- ḍayra
- ضَيْرَۖ
- harm
- नहीं कोई नुक़्सान
- innā
- إِنَّآ
- Indeed we
- बेशक हम
- ilā
- إِلَىٰ
- to
- तरफ़ अपने रब के
- rabbinā
- رَبِّنَا
- our Lord
- तरफ़ अपने रब के
- munqalibūna
- مُنقَلِبُونَ
- (will) return
- पलटने वाले हैं
Transliteration:
Qaaloo la daira innaaa ilaa Rabbinaa munqalliboon(QS. aš-Šuʿarāʾ:50)
English Sahih International:
They said, "No harm. Indeed, to our Lord we will return. (QS. Ash-Shu'ara, Ayah ५०)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
उन्होंने कहा, 'कुछ हरज नहीं; हम तो अपने रब ही की ओर पलटकर जानेवाले है (अस-शुआरा, आयत ५०)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
वह बोले कुछ परवाह नही हमको तो बहरहाल अपने परवरदिगार की तरफ लौट कर जाना है
Azizul-Haqq Al-Umary
सबने कहाः कोई चिन्ता नहीं, हमतो अपने पालनहार हीकी ओर फिरकर जाने वाले हैं।