पवित्र कुरान सूरा अस-शुआरा आयत ४५
Qur'an Surah Ash-Shu'ara Verse 45
अस-शुआरा [२६]: ४५ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
فَاَلْقٰى مُوْسٰى عَصَاهُ فَاِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُوْنَ ۚ (الشعراء : ٢٦)
- fa-alqā
- فَأَلْقَىٰ
- Then threw
- तो डाली
- mūsā
- مُوسَىٰ
- Musa
- मूसा ने
- ʿaṣāhu
- عَصَاهُ
- his staff
- लाठी अपनी
- fa-idhā
- فَإِذَا
- and behold!
- तो अचानक
- hiya
- هِىَ
- It
- वो
- talqafu
- تَلْقَفُ
- swallowed
- निगल रही थी
- mā
- مَا
- what
- उसको जो
- yafikūna
- يَأْفِكُونَ
- they falsified
- वो गढ़ रहे थे
Transliteration:
Fa alqaa Moosaa 'asaahu fa izaa hiya talqafu maa yaafikoon(QS. aš-Šuʿarāʾ:45)
English Sahih International:
Then Moses threw his staff, and at once it devoured what they falsified. (QS. Ash-Shu'ara, Ayah ४५)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
फिर मूसा ने अपनी लाठी फेकी तो क्या देखते है कि वह उसे स्वाँग को, जो वे रचाते है, निगलती जा रही है (अस-शुआरा, आयत ४५)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
तब मूसा ने अपनी छड़ी डाली तो जादूगरों ने जो कुछ (शोबदे) बनाए थे उसको वह निगलने लगी
Azizul-Haqq Al-Umary
अब मूसा ने फेंक दी अपनी लाठी, तो तत्क्षण वह निगलने लगी (उसे), जो झूठ वे बना रहे थे।