पवित्र कुरान सूरा अस-शुआरा आयत ४०
Qur'an Surah Ash-Shu'ara Verse 40
अस-शुआरा [२६]: ४० ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ اِنْ كَانُوْا هُمُ الْغٰلِبِيْنَ (الشعراء : ٢٦)
- laʿallanā
- لَعَلَّنَا
- That we may
- ताकि हम
- nattabiʿu
- نَتَّبِعُ
- follow
- हम पैरवी करें
- l-saḥarata
- ٱلسَّحَرَةَ
- the magicians
- जादूगरों की
- in
- إِن
- if
- अगर
- kānū
- كَانُوا۟
- they are
- हों वो
- humu
- هُمُ
- they are
- वो ही
- l-ghālibīna
- ٱلْغَٰلِبِينَ
- the victorious?"
- ग़ालिब आने वाले
Transliteration:
La'allanaa nattabi'us saharata in kaanoo humul ghaalibeen(QS. aš-Šuʿarāʾ:40)
English Sahih International:
That we might follow the magicians if they are the predominant?" (QS. Ash-Shu'ara, Ayah ४०)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
कदाचित हम जादूगरों ही के अनुयायी रह जाएँ, यदि वे विजयी हुए (अस-शुआरा, आयत ४०)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
या नहीं ताकि अगर जादूगर ग़ालिब और वर है तो हम लोग उनकी पैरवी करें
Azizul-Haqq Al-Umary
ताकि हम पीछे चलें जादूगरों के यदि वही प्रभुत्वशाली (विजयी) हो जायें।