पवित्र कुरान सूरा अस-शुआरा आयत ३९
Qur'an Surah Ash-Shu'ara Verse 39
अस-शुआरा [२६]: ३९ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَّقِيْلَ لِلنَّاسِ هَلْ اَنْتُمْ مُّجْتَمِعُوْنَ ۙ (الشعراء : ٢٦)
- waqīla
- وَقِيلَ
- And it was said
- और कहा गया
- lilnnāsi
- لِلنَّاسِ
- to the people
- लोगों से
- hal
- هَلْ
- "Will
- क्या
- antum
- أَنتُم
- you
- तुम
- muj'tamiʿūna
- مُّجْتَمِعُونَ
- assemble
- जमा होने वाले हो
Transliteration:
Wa qeela linnaasi hal antum mujtami'oon(QS. aš-Šuʿarāʾ:39)
English Sahih International:
And it was said to the people, "Will you congregate. (QS. Ash-Shu'ara, Ayah ३९)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
और लोगों से कहा गया, 'क्या तुम भी एकत्र होते हो?' (अस-शुआरा, आयत ३९)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और लोगों में मुनादी करा दी गयी कि तुम लोग अब भी जमा होगे
Azizul-Haqq Al-Umary
तथा लोगों से कहा गया कि क्या तुम एकत्र होने वाले[1] हो?