पवित्र कुरान सूरा अस-शुआरा आयत ३७
Qur'an Surah Ash-Shu'ara Verse 37
अस-शुआरा [२६]: ३७ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
يَأْتُوْكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيْمٍ (الشعراء : ٢٦)
- yatūka
- يَأْتُوكَ
- They (will) bring to you
- वो ले आऐंगे तेरे पास
- bikulli
- بِكُلِّ
- every
- तमाम
- saḥḥārin
- سَحَّارٍ
- magician
- बड़े जादूगर
- ʿalīmin
- عَلِيمٍ
- learned"
- ख़ूब जानने वाले
Transliteration:
Yaatooka bikulli sah haarin 'aleem(QS. aš-Šuʿarāʾ:37)
English Sahih International:
Who will bring you every learned, skilled magician." (QS. Ash-Shu'ara, Ayah ३७)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
कि वे प्रत्येक प्रवीण जादूगर को आपके पास ले आएँ।' (अस-शुआरा, आयत ३७)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और तमाम शहरों में जादूगरों के जमा करने को हरकारे रवाना कीजिए कि वह लोग तमाम बड़े बड़े खिलाड़ी जादूगरों की आपके सामने ला हाज़िर करें
Azizul-Haqq Al-Umary
वे तुम्हारे पास प्रत्येक बड़े दक्ष जादूगर को लायें।