पवित्र कुरान सूरा अस-शुआरा आयत ३६
Qur'an Surah Ash-Shu'ara Verse 36
अस-शुआरा [२६]: ३६ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
قَالُوْٓا اَرْجِهْ وَاَخَاهُ وَابْعَثْ فِى الْمَدَاۤىِٕنِ حٰشِرِيْنَ ۙ (الشعراء : ٢٦)
- qālū
- قَالُوٓا۟
- They said
- उन्होंने कहा
- arjih
- أَرْجِهْ
- "Post pone him
- मोहलत दो उसे
- wa-akhāhu
- وَأَخَاهُ
- and his brother
- और उसके भाई को
- wa-ib'ʿath
- وَٱبْعَثْ
- and send
- और भेज दो
- fī
- فِى
- in
- शहरों में
- l-madāini
- ٱلْمَدَآئِنِ
- the cities
- शहरों में
- ḥāshirīna
- حَٰشِرِينَ
- gatherers -
- इकट्ठा करने वाले
Transliteration:
Qaalooo arjih wa akhaahu wab'as filmadaaa'ini haashireen(QS. aš-Šuʿarāʾ:36)
English Sahih International:
They said, "Postpone [the matter of] him and his brother and send among the cities gatherers (QS. Ash-Shu'ara, Ayah ३६)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
उन्होंने कहा, 'इसे और इसके भाई को अभी टाले रखिए, और एकत्र करनेवालों को नगरों में भेज दीजिए (अस-शुआरा, आयत ३६)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
दरबारियों ने कहा अभी इसको और इसके भाई को (चन्द) मोहलत दीजिए
Azizul-Haqq Al-Umary
सबने कहाः अवसर (समय) दो मूसा और उसके भाई (के विषय) को और भेज दो नगरों में एकत्र करने वालों को।