पवित्र कुरान सूरा अस-शुआरा आयत ३०
Qur'an Surah Ash-Shu'ara Verse 30
अस-शुआरा [२६]: ३० ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
قَالَ اَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَيْءٍ مُّبِيْنٍ (الشعراء : ٢٦)
- qāla
- قَالَ
- He said
- उसने कहा
- awalaw
- أَوَلَوْ
- "Even if
- क्या भला अगर
- ji'tuka
- جِئْتُكَ
- I bring you
- लाऊँ मैं तेरे पास
- bishayin
- بِشَىْءٍ
- something
- कोई चीज़ (दलील)
- mubīnin
- مُّبِينٍ
- manifest?"
- वाज़ेह
Transliteration:
Qaala awalw ji'tuka bishai'im mubeen(QS. aš-Šuʿarāʾ:30)
English Sahih International:
[Moses] said, "Even if I brought you something [i.e., proof] manifest?" (QS. Ash-Shu'ara, Ayah ३०)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
उसने कहा, 'क्या यदि मैं तेरे पास एक स्पष्ट चीज़ ले आऊँ तब भी?' (अस-शुआरा, आयत ३०)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
मूसा ने कहा अगरचे मैं आपको एक वाजेए व रौशन मौजिज़ा भी दिखाऊ (तो भी)
Azizul-Haqq Al-Umary
(मूसा ने) कहाः क्या यद्यपि मैं ले आऊँ तेरे पास एक खुली चीज़?