पवित्र कुरान सूरा अस-शुआरा आयत २७
Qur'an Surah Ash-Shu'ara Verse 27
अस-शुआरा [२६]: २७ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
قَالَ اِنَّ رَسُوْلَكُمُ الَّذِيْٓ اُرْسِلَ اِلَيْكُمْ لَمَجْنُوْنٌ (الشعراء : ٢٦)
- qāla
- قَالَ
- He said
- उसने कहा
- inna
- إِنَّ
- "Indeed
- बेशक
- rasūlakumu
- رَسُولَكُمُ
- your Messenger
- रसूल तुम्हारा
- alladhī
- ٱلَّذِىٓ
- who
- वो जो
- ur'sila
- أُرْسِلَ
- has been sent
- भेजा गया
- ilaykum
- إِلَيْكُمْ
- to you
- तरफ़ तुम्हारे
- lamajnūnun
- لَمَجْنُونٌ
- (is) surely mad"
- अलबत्ता मजनून है
Transliteration:
Qaala inna Rasoolakumul lazee ursila ilaikum lamajnoon(QS. aš-Šuʿarāʾ:27)
English Sahih International:
[Pharaoh] said, "Indeed, your 'messenger' who has been sent to you is mad." (QS. Ash-Shu'ara, Ayah २७)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
बोला, 'निश्चय ही तुम्हारा यह रसूल, जो तुम्हारी ओर भेजा गया है, बिलकुल ही पागल है।' (अस-शुआरा, आयत २७)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
फिरऔन ने कहा (लोगों) ये रसूल जो तुम्हारे पास भेजा गया है हो न हो दीवाना है
Azizul-Haqq Al-Umary
(फ़िरऔन ने) कहाः वास्तव में, तुम्हारा रसूल, जो तुम्हारी ओर भेजा गया है, पागल है।