पवित्र कुरान सूरा अस-शुआरा आयत २६
Qur'an Surah Ash-Shu'ara Verse 26
अस-शुआरा [२६]: २६ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ اٰبَاۤىِٕكُمُ الْاَوَّلِيْنَ (الشعراء : ٢٦)
- qāla
- قَالَ
- He said
- उसने कहा
- rabbukum
- رَبُّكُمْ
- "Your Lord
- रब तुम्हारा
- warabbu
- وَرَبُّ
- and (the) Lord
- और रब
- ābāikumu
- ءَابَآئِكُمُ
- (of) your forefathers"
- तुम्हारे आबा ओ अजदाद का
- l-awalīna
- ٱلْأَوَّلِينَ
- (of) your forefathers"
- जो पहले थे
Transliteration:
Qaala Rabbukum wa Rabbu aabaaa'ikumul awwaleen(QS. aš-Šuʿarāʾ:26)
English Sahih International:
[Moses] said, "Your Lord and the Lord of your first forefathers." (QS. Ash-Shu'ara, Ayah २६)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
कहा, 'तुम्हारा रब और तुम्हारे अगले बाप-दादा का रब।' (अस-शुआरा, आयत २६)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
मूसा ने कहा (वही ख़ुदा जो कि) तुम्हारा परवरदिगार और तुम्हारे बाप दादाओं का परवरदिगार है
Azizul-Haqq Al-Umary
(मुसा ने) कहाः तुम्हारा पालनहार तथा तुम्हारे पूर्वोजों का पालनहार है।