पवित्र कुरान सूरा अस-शुआरा आयत २५
Qur'an Surah Ash-Shu'ara Verse 25
अस-शुआरा [२६]: २५ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
قَالَ لِمَنْ حَوْلَهٗٓ اَلَا تَسْتَمِعُوْنَ (الشعراء : ٢٦)
- qāla
- قَالَ
- He said
- उसने कहा
- liman
- لِمَنْ
- to those
- उनको जो
- ḥawlahu
- حَوْلَهُۥٓ
- around him
- उसके इर्द-गिर्द थे
- alā
- أَلَا
- "Do not
- क्या नहीं
- tastamiʿūna
- تَسْتَمِعُونَ
- you hear?"
- तुम ग़ौर से सुनते
Transliteration:
Qaala liman hawlahooo alaa tastami'oon(QS. aš-Šuʿarāʾ:25)
English Sahih International:
[Pharaoh] said to those around him, "Do you not hear?" (QS. Ash-Shu'ara, Ayah २५)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
उसने अपने आस-पासवालों से कहा, 'क्या तुम सुनते नहीं हो?' (अस-शुआरा, आयत २५)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
फिरऔन ने उन लोगो से जो उसके इर्द गिर्द (बैठे) थे कहा क्या तुम लोग नहीं सुनते हो
Azizul-Haqq Al-Umary
उसने उनसे कहा, जो उसके आस-पास थेः क्या तुम सुन नहीं रहे हो?