पवित्र कुरान सूरा अस-शुआरा आयत २२३
Qur'an Surah Ash-Shu'ara Verse 223
अस-शुआरा [२६]: २२३ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
يُّلْقُوْنَ السَّمْعَ وَاَكْثَرُهُمْ كٰذِبُوْنَ ۗ (الشعراء : ٢٦)
- yul'qūna
- يُلْقُونَ
- They pass on
- वो डालते हैं
- l-samʿa
- ٱلسَّمْعَ
- (what is) heard
- कानों में (सुनी सुनाई बात)
- wa-aktharuhum
- وَأَكْثَرُهُمْ
- and most of them
- और अक्सर उनके
- kādhibūna
- كَٰذِبُونَ
- (are) liars
- झूठे हैं
Transliteration:
Yulqoonas sam'a wa aksaruhum aaziboon(QS. aš-Šuʿarāʾ:223)
English Sahih International:
They pass on what is heard, and most of them are liars. (QS. Ash-Shu'ara, Ayah २२३)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
वे कान लगाते है और उनमें से अधिकतर झूठे होते है (अस-शुआरा, आयत २२३)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
जो (फ़रिश्तों की बातों पर कान लगाए रहते हैं) कि कुछ सुन पाएँ
Azizul-Haqq Al-Umary
वे पहुँचा देते हैं, सुनी सुनाई बातों को और उनमें अधिक्तर झूठे हैं।