पवित्र कुरान सूरा अस-शुआरा आयत २२२
Qur'an Surah Ash-Shu'ara Verse 222
अस-शुआरा [२६]: २२२ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
تَنَزَّلُ عَلٰى كُلِّ اَفَّاكٍ اَثِيْمٍ ۙ (الشعراء : ٢٦)
- tanazzalu
- تَنَزَّلُ
- They descend
- उतरते हैं
- ʿalā
- عَلَىٰ
- upon
- ऊपर
- kulli
- كُلِّ
- every
- हर
- affākin
- أَفَّاكٍ
- liar
- बहुत झूठे
- athīmin
- أَثِيمٍ
- sinful
- सख़्त गुनाहगार के
Transliteration:
Tanazzalu 'alaa kulli affaakin aseem(QS. aš-Šuʿarāʾ:222)
English Sahih International:
They descend upon every sinful liar. (QS. Ash-Shu'ara, Ayah २२२)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
वे प्रत्येक ढोंग रचनेवाले गुनाहगार पर उतरते है (अस-शुआरा, आयत २२२)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
(लो सुनो) ये लोग झूठे बद किरदार पर नाज़िल हुआ करते हैं
Azizul-Haqq Al-Umary
वे उतरते हैं, प्रत्येक झूठे पापी[1] पर।