पवित्र कुरान सूरा अस-शुआरा आयत २१८
Qur'an Surah Ash-Shu'ara Verse 218
अस-शुआरा [२६]: २१८ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
الَّذِيْ يَرٰىكَ حِيْنَ تَقُوْمُ (الشعراء : ٢٦)
- alladhī
- ٱلَّذِى
- The One Who
- वो जो
- yarāka
- يَرَىٰكَ
- sees you
- देखता है आपको
- ḥīna
- حِينَ
- when
- जिस वक़्त
- taqūmu
- تَقُومُ
- you stand up
- आप खड़े होते हैं
Transliteration:
Allazee yaraaka heena taqoom(QS. aš-Šuʿarāʾ:218)
English Sahih International:
Who sees you when you arise. (QS. Ash-Shu'ara, Ayah २१८)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
जो तुम्हें देख रहा होता है, जब तुम खड़े होते हो (अस-शुआरा, आयत २१८)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
भरोसा रखो कि जब तुम (नमाजे तहज्जुद में) खड़े होते हो
Azizul-Haqq Al-Umary
जो देखता है आपको, जिस समय (नमाज़) में खड़े होते हैं।