पवित्र कुरान सूरा अस-शुआरा आयत २१७
Qur'an Surah Ash-Shu'ara Verse 217
अस-शुआरा [२६]: २१७ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيْزِ الرَّحِيْمِ ۙ (الشعراء : ٢٦)
- watawakkal
- وَتَوَكَّلْ
- And put (your) trust
- और तवक्कल कीजिए
- ʿalā
- عَلَى
- in
- ऊपर बहुत ज़बरदस्त
- l-ʿazīzi
- ٱلْعَزِيزِ
- the All-Mighty
- ऊपर बहुत ज़बरदस्त
- l-raḥīmi
- ٱلرَّحِيمِ
- the Most Merciful
- निहायत रहम करने वाले के
Transliteration:
Wa tawakkal alal 'Azeezir Raheem(QS. aš-Šuʿarāʾ:217)
English Sahih International:
And rely upon the Exalted in Might, the Merciful, (QS. Ash-Shu'ara, Ayah २१७)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
और उस प्रभुत्वशाली और दया करनेवाले पर भरोसा रखो (अस-शुआरा, आयत २१७)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और तुम उस (ख़ुदा) पर जो सबसे (ग़ालिब और) मेहरबान है
Azizul-Haqq Al-Umary
तथा आप भरोसा करें अत्यंत प्रभुत्वशाली, दयावान् पर।