पवित्र कुरान सूरा अस-शुआरा आयत २१५
Qur'an Surah Ash-Shu'ara Verse 215
अस-शुआरा [२६]: २१५ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ ۚ (الشعراء : ٢٦)
- wa-ikh'fiḍ
- وَٱخْفِضْ
- And lower
- और झुका दीजिए
- janāḥaka
- جَنَاحَكَ
- your wing
- अपना बाज़ू
- limani
- لِمَنِ
- to (those) who
- वास्ते उसके जो
- ittabaʿaka
- ٱتَّبَعَكَ
- follow you
- पैरवी करे आपकी
- mina
- مِنَ
- of
- मोमिनों में से
- l-mu'minīna
- ٱلْمُؤْمِنِينَ
- the believers
- मोमिनों में से
Transliteration:
Wakhfid janaahaka limanit taba 'aka minal mu'mineen(QS. aš-Šuʿarāʾ:215)
English Sahih International:
And lower your wing [i.e., show kindness] to those who follow you of the believers. (QS. Ash-Shu'ara, Ayah २१५)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
और जो ईमानवाले तुम्हारे अनुयायी हो गए है, उनके लिए अपनी भुजाएँ बिछाए रखो (अस-शुआरा, आयत २१५)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और जो मोमिनीन तुम्हारे पैरो हो गए हैं उनके सामने अपना बाजू झुकाओ
Azizul-Haqq Al-Umary
और झुका दें अपना बाहु[1] उसके लिए, जो आपका अनुयायी हो, ईमान वालों में से।