पवित्र कुरान सूरा अस-शुआरा आयत २१३
Qur'an Surah Ash-Shu'ara Verse 213
अस-शुआरा [२६]: २१३ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
فَلَا تَدْعُ مَعَ اللّٰهِ اِلٰهًا اٰخَرَ فَتَكُوْنَ مِنَ الْمُعَذَّبِيْنَ (الشعراء : ٢٦)
- falā
- فَلَا
- So (do) not
- पस ना
- tadʿu
- تَدْعُ
- invoke
- आप पुकारिए
- maʿa
- مَعَ
- with
- साथ
- l-lahi
- ٱللَّهِ
- Allah
- अल्लाह के
- ilāhan
- إِلَٰهًا
- god
- इलाह
- ākhara
- ءَاخَرَ
- another
- दूसरा
- fatakūna
- فَتَكُونَ
- lest you be
- वरना आप हो जाऐंगे
- mina
- مِنَ
- of
- अज़ाब दिए जाने वालों में से
- l-muʿadhabīna
- ٱلْمُعَذَّبِينَ
- those punished
- अज़ाब दिए जाने वालों में से
Transliteration:
Falaa tad'u ma'al laahi ilaahan aakhara fatakoona minal mu'azzabeen(QS. aš-Šuʿarāʾ:213)
English Sahih International:
So do not invoke with Allah another deity and [thus] be among the punished. (QS. Ash-Shu'ara, Ayah २१३)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
अतः अल्लाह के साथ दूसरे इष्ट-पूज्य को न पुकारना, अन्यथा तुम्हें भी यातना दी जाएगी (अस-शुआरा, आयत २१३)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
(ऐ रसूल) तुम ख़ुदा के साथ किसी दूसरे माबूद की इबादत न करो वरना तुम भी मुबतिलाए अज़ाब किए जाओगे
Azizul-Haqq Al-Umary
अतः, आप न पुकारें अल्लाह के साथ किसी अन्य पूज्य को, अन्यथा आप दण्डितों में हो जायेंगे।