पवित्र कुरान सूरा अस-शुआरा आयत २१०
Qur'an Surah Ash-Shu'ara Verse 210
अस-शुआरा [२६]: २१० ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيٰطِيْنُ (الشعراء : ٢٦)
- wamā
- وَمَا
- And not
- और नहीं
- tanazzalat
- تَنَزَّلَتْ
- have brought it down
- उतरे
- bihi
- بِهِ
- have brought it down
- उसे लेकर
- l-shayāṭīnu
- ٱلشَّيَٰطِينُ
- the devils
- शयातीन
Transliteration:
Wa maa tanazzalat bihish Shayaateen(QS. aš-Šuʿarāʾ:210)
English Sahih International:
And the devils have not brought it [i.e., the revelation] down. (QS. Ash-Shu'ara, Ayah २१०)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
इसे शैतान लेकर नहीं उतरे हैं। (अस-शुआरा, आयत २१०)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और इस क़ुरान को शयातीन लेकर नाज़िल नही हुए
Azizul-Haqq Al-Umary
तथा नहीं उतरे हैं (इस क़ुर्आन) को लेकर शैतान।