पवित्र कुरान सूरा अस-शुआरा आयत २०७
Qur'an Surah Ash-Shu'ara Verse 207
अस-शुआरा [२६]: २०७ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
مَآ اَغْنٰى عَنْهُمْ مَّا كَانُوْا يُمَتَّعُوْنَ ۗ (الشعراء : ٢٦)
- mā
- مَآ
- Not
- ना
- aghnā
- أَغْنَىٰ
- (will) avail
- काम आएगा
- ʿanhum
- عَنْهُم
- them
- उन्हें
- mā
- مَّا
- what
- जो
- kānū
- كَانُوا۟
- enjoyment they were given?
- थे वो
- yumattaʿūna
- يُمَتَّعُونَ
- enjoyment they were given?
- वो फ़ायदा दिए जाते
Transliteration:
Maaa aghnaaa 'anhum maa kaanoo yumaatoo'oon(QS. aš-Šuʿarāʾ:207)
English Sahih International:
They would not be availed by the enjoyment with which they were provided. (QS. Ash-Shu'ara, Ayah २०७)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
तो जो सुख उन्हें मिला होगा वह उनके कुछ काम न आएगा (अस-शुआरा, आयत २०७)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
तो जिन चीज़ों से ये लोग चैन किया करते थे कुछ भी काम न आएँगी
Azizul-Haqq Al-Umary
तो कुछ काम नहीं आयेगा उनके, जो उन्हें लाभ पहुँचाया जाता रहा?