पवित्र कुरान सूरा अस-शुआरा आयत २०५
Qur'an Surah Ash-Shu'ara Verse 205
अस-शुआरा [२६]: २०५ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
اَفَرَءَيْتَ اِنْ مَّتَّعْنٰهُمْ سِنِيْنَ ۙ (الشعراء : ٢٦)
- afara-ayta
- أَفَرَءَيْتَ
- Then have you seen
- क्या भला देखा आपने
- in
- إِن
- if
- अगर
- mattaʿnāhum
- مَّتَّعْنَٰهُمْ
- We let them enjoy
- फ़ायदा दें हम उन्हें
- sinīna
- سِنِينَ
- (for) years
- कई साल
Transliteration:
Aara'aita im matta'naahum sineen(QS. aš-Šuʿarāʾ:205)
English Sahih International:
Then have you considered if We gave them enjoyment for years. (QS. Ash-Shu'ara, Ayah २०५)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
क्या तुमने कुछ विचार किया? यदि हम उन्हें कुछ वर्षों तक सुख भोगने दें; (अस-शुआरा, आयत २०५)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
तो क्या तुमने ग़ौर किया कि अगर हम उनको सालो साल चैन करने दे
Azizul-Haqq Al-Umary
(हे नबी!) तो क्या आपने विचार किया कि यदि हम लाभ पहुँचायें इन्हें वर्षों।