पवित्र कुरान सूरा अस-शुआरा आयत २०२
Qur'an Surah Ash-Shu'ara Verse 202
अस-शुआरा [२६]: २०२ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
فَيَأْتِيَهُمْ بَغْتَةً وَّهُمْ لَا يَشْعُرُوْنَ ۙ (الشعراء : ٢٦)
- fayatiyahum
- فَيَأْتِيَهُم
- And it will come to them
- तो वो आ जाएगा उन पर
- baghtatan
- بَغْتَةً
- suddenly
- अचानक
- wahum
- وَهُمْ
- while they
- और वो
- lā
- لَا
- (do) not
- ना वो शऊर रखते होंगे
- yashʿurūna
- يَشْعُرُونَ
- perceive
- ना वो शऊर रखते होंगे
Transliteration:
Fayaatiyahum baghtatanw wa hum laa yash'uroon(QS. aš-Šuʿarāʾ:202)
English Sahih International:
And it will come to them suddenly while they perceive [it] not. (QS. Ash-Shu'ara, Ayah २०२)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
फिर जब वह अचानक उनपर आ जाएगी और उन्हें ख़बर भी न होगी, (अस-शुआरा, आयत २०२)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
कि वह यकायक इस हालत में उन पर आ पडेग़ा कि उन्हें ख़बर भी न होगी
Azizul-Haqq Al-Umary
फिर, वह उनपर सहसा आ जायेगी और वे समझ भी नहीं पायेंगे।