पवित्र कुरान सूरा अस-शुआरा आयत २०१
Qur'an Surah Ash-Shu'ara Verse 201
अस-शुआरा [२६]: २०१ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
لَا يُؤْمِنُوْنَ بِهٖ حَتّٰى يَرَوُا الْعَذَابَ الْاَلِيْمَ (الشعراء : ٢٦)
- lā
- لَا
- Not
- नहीं वो ईमान लाऐंगे
- yu'minūna
- يُؤْمِنُونَ
- they will believe
- नहीं वो ईमान लाऐंगे
- bihi
- بِهِۦ
- in it
- उस पर
- ḥattā
- حَتَّىٰ
- until
- यहाँ तक कि
- yarawū
- يَرَوُا۟
- they see
- वो देख लें
- l-ʿadhāba
- ٱلْعَذَابَ
- the punishment
- अज़ाब
- l-alīma
- ٱلْأَلِيمَ
- [the] painful
- दर्दनाक
Transliteration:
Laa yu'minoona bihee hattaa yarawul 'azaabal aleem(QS. aš-Šuʿarāʾ:201)
English Sahih International:
They will not believe in it until they see the painful punishment. (QS. Ash-Shu'ara, Ayah २०१)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
वे इसपर ईमान लाने को नहीं, जब तक कि दुखद यातना न देख लें (अस-शुआरा, आयत २०१)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
ये लोग जब तक दर्दनाक अज़ाब को न देख लेगें उस पर ईमान न लाएँगे
Azizul-Haqq Al-Umary
वे नहीं ईमान लायेंगे उसपर, जब तक देख नहीं लेंगे दुःखदायी यातना।