पवित्र कुरान सूरा अस-शुआरा आयत १९९
Qur'an Surah Ash-Shu'ara Verse 199
अस-शुआरा [२६]: १९९ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
فَقَرَاَهٗ عَلَيْهِمْ مَّا كَانُوْا بِهٖ مُؤْمِنِيْنَ ۗ (الشعراء : ٢٦)
- faqara-ahu
- فَقَرَأَهُۥ
- And he (had) recited it
- फिर वो पढ़ता उसे
- ʿalayhim
- عَلَيْهِم
- to them
- उन पर
- mā
- مَّا
- not
- ना
- kānū
- كَانُوا۟
- they would
- होते वो
- bihi
- بِهِۦ
- in it
- उस पर
- mu'minīna
- مُؤْمِنِينَ
- (be) believers
- ईमान लाने वाले
Transliteration:
Faqara ahoo 'alaihim maa kaanoo bihee mu'mineen(QS. aš-Šuʿarāʾ:199)
English Sahih International:
And he had recited it to them [perfectly], they would [still] not have been believers in it. (QS. Ash-Shu'ara, Ayah १९९)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
और वह इसे उन्हें पढ़कर सुनाता तब भी वे इसे माननेवाले न होते (अस-शुआरा, आयत १९९)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और वह उन अरबो के सामने उसको पढ़ता तो भी ये लोग उस पर ईमान लाने वाले न थे
Azizul-Haqq Al-Umary
और वह, इसे उनके समक्ष पढ़ता, तो वे उसपर ईमान लाने वाले न होते[1]।