पवित्र कुरान सूरा अस-शुआरा आयत १९८
Qur'an Surah Ash-Shu'ara Verse 198
अस-शुआरा [२६]: १९८ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَلَوْ نَزَّلْنٰهُ عَلٰى بَعْضِ الْاَعْجَمِيْنَ ۙ (الشعراء : ٢٦)
- walaw
- وَلَوْ
- And if
- और अगर
- nazzalnāhu
- نَزَّلْنَٰهُ
- We (had) revealed it
- नाज़िल करते हम उसे
- ʿalā
- عَلَىٰ
- to
- किसी पर
- baʿḍi
- بَعْضِ
- any
- किसी पर
- l-aʿjamīna
- ٱلْأَعْجَمِينَ
- (of) the non-Arabs
- अजमियों में से
Transliteration:
Wa law nazzalnaahu 'alaa ba'dil a'jameen(QS. aš-Šuʿarāʾ:198)
English Sahih International:
And even if We had revealed it to one among the foreigners. (QS. Ash-Shu'ara, Ayah १९८)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
यदि हम इसे ग़ैर अरबी भाषी पर भी उतारते, (अस-शुआरा, आयत १९८)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और अगर हम इस क़ुरान को किसी दूसरी ज़बान वाले पर नाज़िल करते
Azizul-Haqq Al-Umary
और यदि हम इसे उतार देते किसी अजमी[1] पर।