पवित्र कुरान सूरा अस-शुआरा आयत १९४
Qur'an Surah Ash-Shu'ara Verse 194
अस-शुआरा [२६]: १९४ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
عَلٰى قَلْبِكَ لِتَكُوْنَ مِنَ الْمُنْذِرِيْنَ ۙ (الشعراء : ٢٦)
- ʿalā
- عَلَىٰ
- Upon
- ऊपर आपके दिल के
- qalbika
- قَلْبِكَ
- your heart
- ऊपर आपके दिल के
- litakūna
- لِتَكُونَ
- that you may be
- ताकि आप हों
- mina
- مِنَ
- of
- डराने वालों में से
- l-mundhirīna
- ٱلْمُنذِرِينَ
- the warners
- डराने वालों में से
Transliteration:
'Alaa qalbika litakoona minal munzireen(QS. aš-Šuʿarāʾ:194)
English Sahih International:
Upon your heart, [O Muhammad] – that you may be of the warners. (QS. Ash-Shu'ara, Ayah १९४)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
ताकि तुम सावधान करनेवाले हो (अस-शुआरा, आयत १९४)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
ताकि तुम भी और पैग़म्बरों की तरह
Azizul-Haqq Al-Umary
आपके दिल पर, ताकि आप हो जायें सावधान करने वालों में।