पवित्र कुरान सूरा अस-शुआरा आयत १९१
Qur'an Surah Ash-Shu'ara Verse 191
अस-शुआरा [२६]: १९१ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَاِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيْزُ الرَّحِيْمُ ࣖ (الشعراء : ٢٦)
- wa-inna
- وَإِنَّ
- And indeed
- और बेशक
- rabbaka
- رَبَّكَ
- your Lord
- रब आपका
- lahuwa
- لَهُوَ
- surely He
- अलबत्ता वो
- l-ʿazīzu
- ٱلْعَزِيزُ
- (is) the All-Mighty
- बहुत ज़बरदस्त है
- l-raḥīmu
- ٱلرَّحِيمُ
- the Most Merciful
- निहायत रहम करने वाला है
Transliteration:
Wa inna Rabbaka la huwal 'Azeezur Raheem(QS. aš-Šuʿarāʾ:191)
English Sahih International:
And indeed, your Lord – He is the Exalted in Might, the Merciful. (QS. Ash-Shu'ara, Ayah १९१)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
और निश्चय ही तुम्हारा रब ही है, जो बड़ा प्रभुत्वशाली, अत्यन्त दयावान है (अस-शुआरा, आयत १९१)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और बेशक तुम्हारा परवरदिगार यक़ीनन (सब पर) ग़ालिब (और) बड़ा मेहरबान है
Azizul-Haqq Al-Umary
और वास्तव में, आपका पालनहार ही अत्यंत प्रभुत्वशाली, दयावान् है।