पवित्र कुरान सूरा अस-शुआरा आयत १९
Qur'an Surah Ash-Shu'ara Verse 19
अस-शुआरा [२६]: १९ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ الَّتِيْ فَعَلْتَ وَاَنْتَ مِنَ الْكٰفِرِيْنَ (الشعراء : ٢٦)
- wafaʿalta
- وَفَعَلْتَ
- And you did
- और किया तू ने
- faʿlataka
- فَعْلَتَكَ
- your deed
- काम अपना
- allatī
- ٱلَّتِى
- which
- वो जो
- faʿalta
- فَعَلْتَ
- you did
- किया तू ने
- wa-anta
- وَأَنتَ
- and you
- और तू
- mina
- مِنَ
- (were) of
- नाशुक्रों में से है
- l-kāfirīna
- ٱلْكَٰفِرِينَ
- the ungrateful"
- नाशुक्रों में से है
Transliteration:
Wa fa'alta fa'latakal latee fa'alta wa anta minal kaafireen(QS. aš-Šuʿarāʾ:19)
English Sahih International:
And [then] you did your deed which you did, and you were of the ungrateful." (QS. Ash-Shu'ara, Ayah १९)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
और तूने अपना वह काम किया, जो किया। तू बड़ा ही कृतघ्न है।' (अस-शुआरा, आयत १९)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और तुम अपना वह काम (ख़ून क़िब्ती) जो कर गए और तुम (बड़े) नाशुक्रे हो
Azizul-Haqq Al-Umary
और तू कर गया वह कार्य,[1] जो किया और तू कृतघनों में से है!