पवित्र कुरान सूरा अस-शुआरा आयत १८८
Qur'an Surah Ash-Shu'ara Verse 188
अस-शुआरा [२६]: १८८ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
قَالَ رَبِّيْٓ اَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ (الشعراء : ٢٦)
- qāla
- قَالَ
- He said
- उसने कहा
- rabbī
- رَبِّىٓ
- "My Lord
- मेरा रब
- aʿlamu
- أَعْلَمُ
- knows best
- ज़्यादा जानता है
- bimā
- بِمَا
- of what
- उसे जो
- taʿmalūna
- تَعْمَلُونَ
- you do"
- तुम अमल करते हो
Transliteration:
Qaala Rabbeee a'lamu bimaa ta'maloon(QS. aš-Šuʿarāʾ:188)
English Sahih International:
He said, "My Lord is most knowing of what you do." (QS. Ash-Shu'ara, Ayah १८८)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
उसने कहा, ' मेरा रब भली-भाँति जानता है जो कुछ तुम कर रहे हो।' (अस-शुआरा, आयत १८८)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और शुएब ने कहा जो तुम लोग करते हो मेरा परवरदिगार ख़ूब जानता है
Azizul-Haqq Al-Umary
उसने कहाः मेरा पालनहार भली प्रकार जानता है उसे, जो कुछ तुम कर रहे हो।