पवित्र कुरान सूरा अस-शुआरा आयत १८७
Qur'an Surah Ash-Shu'ara Verse 187
अस-शुआरा [२६]: १८७ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
فَاَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِّنَ السَّمَاۤءِ اِنْ كُنْتَ مِنَ الصّٰدِقِيْنَ ۗ (الشعراء : ٢٦)
- fa-asqiṭ
- فَأَسْقِطْ
- Then cause to fall
- पस तू गिरा दे
- ʿalaynā
- عَلَيْنَا
- upon us
- हम पर
- kisafan
- كِسَفًا
- fragments
- एक टुकड़ा
- mina
- مِّنَ
- of
- आसमान से
- l-samāi
- ٱلسَّمَآءِ
- the sky
- आसमान से
- in
- إِن
- if
- अगर
- kunta
- كُنتَ
- you are
- है तू
- mina
- مِنَ
- of
- सच्चों में से
- l-ṣādiqīna
- ٱلصَّٰدِقِينَ
- the truthful"
- सच्चों में से
Transliteration:
Fa asqit 'alainaa kisafam minas samaaa'i in kunta minas saadiqeen(QS. aš-Šuʿarāʾ:187)
English Sahih International:
So cause to fall upon us fragments of the sky, if you should be of the truthful." (QS. Ash-Shu'ara, Ayah १८७)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
फिर तू हमपर आकाश को कोई टुकड़ा गिरा दे, यदि तू सच्चा है।' (अस-शुआरा, आयत १८७)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
तो अगर तुम सच्चे हो तो हम पर आसमान का एक टुकड़ा गिरा दो
Azizul-Haqq Al-Umary
तो हमपर गिरा दे कोई खण्ड आकाश का, यदि तू सच्चा है।