पवित्र कुरान सूरा अस-शुआरा आयत १८४
Qur'an Surah Ash-Shu'ara Verse 184
अस-शुआरा [२६]: १८४ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَاتَّقُوا الَّذِيْ خَلَقَكُمْ وَالْجِبِلَّةَ الْاَوَّلِيْنَ ۗ (الشعراء : ٢٦)
- wa-ittaqū
- وَٱتَّقُوا۟
- And fear
- और डरो
- alladhī
- ٱلَّذِى
- the One Who
- उससे जिस ने
- khalaqakum
- خَلَقَكُمْ
- created you
- पैदा किया तुम्हें
- wal-jibilata
- وَٱلْجِبِلَّةَ
- and the generations
- और मख़्लूक़
- l-awalīna
- ٱلْأَوَّلِينَ
- the former"
- पहली को
Transliteration:
Wattaqul lazee khalaqakum waljibillatal awwaleen(QS. aš-Šuʿarāʾ:184)
English Sahih International:
And fear He who created you and the former creation." (QS. Ash-Shu'ara, Ayah १८४)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
उसका डर रखो जिसने तुम्हें और पिछली नस्लों को पैदा किया हैं।' (अस-शुआरा, आयत १८४)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और उस (ख़ुदा) से डरो जिसने तुम्हे और अगली ख़िलकत को पैदा किया
Azizul-Haqq Al-Umary
और डरो उससे, जिसने पैदा किया है तुम्हें तथा अगले लोगों को।