पवित्र कुरान सूरा अस-शुआरा आयत १८३
Qur'an Surah Ash-Shu'ara Verse 183
अस-शुआरा [२६]: १८३ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ اَشْيَاۤءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِى الْاَرْضِ مُفْسِدِيْنَ ۚ (الشعراء : ٢٦)
- walā
- وَلَا
- And (do) not
- और ना
- tabkhasū
- تَبْخَسُوا۟
- deprive
- तुम कम कर के दो
- l-nāsa
- ٱلنَّاسَ
- people
- लोगों को
- ashyāahum
- أَشْيَآءَهُمْ
- (of) their things
- चीज़ें उनकी
- walā
- وَلَا
- and (do) not
- और ना
- taʿthaw
- تَعْثَوْا۟
- commit evil
- तुम फ़साद करो
- fī
- فِى
- in
- ज़मीन में
- l-arḍi
- ٱلْأَرْضِ
- the earth
- ज़मीन में
- muf'sidīna
- مُفْسِدِينَ
- spreading corruption
- मुफ़सिद बनकर
Transliteration:
Wa laa tabkhasun naasa ashyaaa 'ahum wa laa ta'saw fil ardi mufsideen(QS. aš-Šuʿarāʾ:183)
English Sahih International:
And do not deprive people of their due and do not commit abuse on earth, spreading corruption. (QS. Ash-Shu'ara, Ayah १८३)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
और लोगों को उनकी चीज़ों में घाटा न दो और धरती में बिगाड़ और फ़साद मचाते मत फिरो (अस-शुआरा, आयत १८३)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और लोगों को उनकी चीज़े (जो ख़रीदें) कम न ज्यादा करो और ज़मीन से फसाद न फैलाते फिरो
Azizul-Haqq Al-Umary
और मत कम दो लोगों को उनकी चीज़ें और मत फिरो धरती में उपद्रव फैलाते।